people of color
| 12:46 Mar 16, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
1 min confidence: 
ذوي لون البشرة Explanation: ذوي لون البشرة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
الأشخاص الملونين/الزنوج Explanation: As opposite to White European people. ******************************* الملونون هم شعوب تعيش في مناطق جنوب أفريقيا، ناميبيا، بوتسوانا، وزيمبابوي متحدرين من جذور صحراوية أفريقية زنجية ولكن القانون الجنوب أفريقي لا يعتبرهم من السود لأن عرقهم ليس أسود بما فيه الكفاية. وبالحقيقة، هم متحدرين من جذور مختلطة مثل جذور هندية، أندونيسية، أوروبية، مالوية وموزمبيقية الخ https://ar.wikipedia.org/wiki/ملونون ********* Coloureds (Afrikaans: Kleurlinge) are a multiracial ethnic group native to Southern Africa who have ancestry from more than one of the various populations https://en.wikipedia.org/wiki/Coloureds والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1أصحاب البشرة الملونة Explanation: https://alarab.co.uk/صناعات-التجميل-تتجاهل-أصحاب-البشرة-المل... https://alarab.co.uk/%D8%B5%D9%86%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84-%D8%AA%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D9%87%D9%84-%D |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
أصحاب البشرة غير البيضاء أو الأقليات Explanation: A term sometimes used to describe non-white people, usually as an alternative to saying minorities. It's literally the same thing as saying "colored people", but somehow it's okay because the syntax is changed. Person of color (plural: people of color, persons of color, sometimes abbreviated POC) is a term used primarily in the United States to describe any person who is not white. The term encompasses all non-white groups, emphasizing common experiences of racism. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
الأشخاص ذوو البشرة الملونة Explanation: https://www.alaraby.co.uk/entertainment/2018/4/12/نجمات-هولي... https://www.alghad.tv/نجوم-من-ذوي-البشرة-السمراء-يقاطعون-حفل... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence:
اعراق الشعوب/الشعب العرقي Explanation: Hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations