GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:22 Sep 11, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Moodi Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
|
a man of conscience more than of politics رجل يتحلى بضمير حي أكثر من ضلوعه في السياسة Explanation: صاحب نزاهة أخلاقية أكثر من ضلوعه في الأمور السياسية |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a man of conscience more than of politics رجل ذو ضمير أكثر من كونه رجل سياسة Explanation: https://context.reverso.net/translation/english-arabic/a man... https://context.reverso.net/translation/english-arabic/a man... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a man of conscience more than of politics رجل يغلب ضميره على عمله السياسي Explanation: رجل يغلب ضميره على ممارسته السياسية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a man of conscience more than of politics رجل ذو ضمير وليس رجل سياسة Explanation: المراد من التعبير ذم السياسة أو أخلاق السياسيين، وأرى أن توضع السياسة على النقيض من الضمير في التعبير العربي |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.