This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Government / Politics

SPMHs

Arabic translation: الإجراءات الخاصة بحاملي التفويض

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SPMHs
Arabic translation:الإجراءات الخاصة بحاملي التفويض
Entered by: Morano El-Kholy

17:51 Nov 19, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: SPMHs
Issues such as the advantages and disadvantages for engaging with the Human Rights Committee, the Committee against Torture and relevant SPMHs were discussed in detail.
Salah Khalifa
Saudi Arabia
Local time: 22:47
الإجراءات الخاصة بحاملي التفويض
Explanation:
SPMHs= Special Procedures Mandate Holders.
The last small (s) is a plural indication.
****************************
United Nations in Bosnia and Herzegovina

Office of the High Commissioner for Human Rights

Special Procedures Mandate Holders (SPMH): In the period from 2010 onwards, as specified in your message, the following SPHM visited BiH: WG on enforced on involuntary disappearances (14-21 June 2010, A/HRC/16/48/Add.1), IE on minority issues (17-25 September 2012, A/HRC/22/49/Add.1) and SR on violence against women (29 October-5 November 2012, report forthcoming, press release), not to mention the on-going visit of the SR on cultural rights. Their recommendations can be found in the reports to the HRC, as well as (not all of them) in the Universal Human Rights Index database.

http://ba.one.un.org/content/unct/bosnia_and_herzegovina/en/...

والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 21:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2الإجراءات الخاصة بحاملي التفويض
Morano El-Kholy


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
spmhs
الإجراءات الخاصة بحاملي التفويض


Explanation:
SPMHs= Special Procedures Mandate Holders.
The last small (s) is a plural indication.
****************************
United Nations in Bosnia and Herzegovina

Office of the High Commissioner for Human Rights

Special Procedures Mandate Holders (SPMH): In the period from 2010 onwards, as specified in your message, the following SPHM visited BiH: WG on enforced on involuntary disappearances (14-21 June 2010, A/HRC/16/48/Add.1), IE on minority issues (17-25 September 2012, A/HRC/22/49/Add.1) and SR on violence against women (29 October-5 November 2012, report forthcoming, press release), not to mention the on-going visit of the SR on cultural rights. Their recommendations can be found in the reports to the HRC, as well as (not all of them) in the Universal Human Rights Index database.

http://ba.one.un.org/content/unct/bosnia_and_herzegovina/en/...

والله أعلم


Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 71
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Khalid Idris
8 mins
  -> Thank you :)
agree  Ramzan Nizam
2 hrs
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search