Political star

Arabic translation: نجم سياسي

15:50 Apr 14, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: Political star
This was preceded by Lapid – a few months ago the country’s rising political star and currently its favorite laughingstock – going on national TV a mere four days before the final appointment and stating in his signature dismissive overconfidence that Flug will never be the governor.
Haneen Salameh
Palestine
Arabic translation:نجم سياسي
Explanation:
نجم سياسي

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-04-14 15:55:23 GMT)
--------------------------------------------------

مولد نجم سياسي جديد في تركيا - شبكة رؤية الإخباريةroayahnews.com › articles › 2019/04/02
مولد نجم سياسي جديد في تركيا. ٠٢ أبريل ٢٠١٩ - ٠٨:٤٣ ص بتوقيت جرينيتش. هالة عبدالرحمن. كتب - هالة عبدالرحمن صدم مرشح المعارضة إكرام إمام أوغلو، الطبقة السياسية ...
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 01:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4نجم سياسي
HATEM EL HADARY
4سياسى لامع
adel almergawy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
political star
نجم سياسي


Explanation:
نجم سياسي

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-04-14 15:55:23 GMT)
--------------------------------------------------

مولد نجم سياسي جديد في تركيا - شبكة رؤية الإخباريةroayahnews.com › articles › 2019/04/02
مولد نجم سياسي جديد في تركيا. ٠٢ أبريل ٢٠١٩ - ٠٨:٤٣ ص بتوقيت جرينيتش. هالة عبدالرحمن. كتب - هالة عبدالرحمن صدم مرشح المعارضة إكرام إمام أوغلو، الطبقة السياسية ...

HATEM EL HADARY
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 65
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yassine El Bouknify
6 mins

agree  Fuad Yahya: the rising political star النجم السـياسي الصاعد
2 hrs

agree  Ramadan Ibrahim
7 hrs

agree  S.J
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
سياسى لامع


Explanation:
سياسى شهير

adel almergawy
Egypt
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search