Appointment
| 15:54 Apr 14, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | تقليد منصب / تعيين |
| ||
| 4 +1 | التعيين |
| ||
| 4 | توليه / تنصيب |
| ||
| 3 | الموعد |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| appointment تقليد منصب / تعيين Explanation: تقليده المنصب / تعيينه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
توليه / تنصيب Explanation: تولى منصب جديد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
| appointment الموعد Explanation: الموعد النهائي -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2020-04-14 16:45:46 GMT) -------------------------------------------------- ويتهمه اليمين بأنه يساري) عدم التحالف مع زعيم حزب “هناك مستقبل” يائير لبيد (وسط). ... وكانت استطلاعات رأي أظهرت إمكانية تفوق تحالف غانتس-لبيد على حزب ... وبقي عشرة أيام على *****الموعد النهائي ******لتقديم القوائم الانتخابية إلى لجنة -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2020-04-14 16:48:02 GMT) -------------------------------------------------- نتائج البحث نتائج بحث الويب الإنتخابات الإسرائيلية 2019-2020 | مواضيع | تايمز أوف ...ar.timesofisrael.com › topic › الإنتخابات-الإسرائيلية-2019-2020 قال الرئيس إنه سينظر في الطلب عند اقتراب **** الموعد النهائي ***** في 13 أبريل؛ زعيم حزب ... مما يشير إلى أنه يفكر في الانضمام إلى حكومة الوحدة؛ يعارض يئير لبيد الخطوة. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| appointment التعيين Explanation: قبل التعيين النهائي -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-04-14 17:34:50 GMT) -------------------------------------------------- The whole translation of the paragraph: اعتبر لبيد قبل بضعة أشهر سياسي صاعد للبلاد، بينما يعد حاليًا أضحوكة الشعب المفضلة، وقد سبق ذلك ظهوره على التلفزيون الوطني قبل الموعد النهائي بأربعة أيام فقط ، وذكر عند توقيعه رفضه المفرط في الثقة بخصوص فلوج وبأنه لن يكون الحاكم مطلقًا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations