Law enforcement

Arabic translation: إنفاذ/تطبيق القانون

23:02 Aug 7, 2020

English to Arabic translations [PRO]
COVID-19 - Law/Patents - Government / Politics / Administration

English term or phrase: Law enforcement

Question asked at a Parliament meeting.

A deputy asked a question about the measures taken to guarantee law enforcement related to the pandemic "COVID-19"

abdouarraji2 (X) KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 14 Morocco
Local time: 21:15

Arabic translation:إنفاذ/تطبيق القانون

Explanation:
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/law e...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-08 00:53:23 GMT)
--------------------------------------------------

You are welcome and nice to meet you.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-08-08 10:20:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/إنفاذ/

Selected response from:

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 21:15

Grading comment

Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

إنفاذ/تطبيق القانون

ABDESSAMAD BINAOUI

إنفاذ القانون

Ashraf Idris

فرض القانون

Mona Abu Alnasser

Answers

9 hrs confidence:

law enforcement إنفاذ القانون

Explanation:
law enforcement إنفاذ القانون
Authorities وغالباً ما تأتي بكثرة مع كلمة
بمعني سلطات إنفاذ القانون Law Enforcement Authorities وعلى سبيل المثال

Ashraf Idris
Qatar
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

2 mins confidence:

peer agreement (net): +7

إنفاذ/تطبيق القانون

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 21:15
Native speaker of:

English,

Arabic,

French
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thank you

Notes to answerer

Asker: It would be better to use "تنفيذ " instead of "إنفاذ. Thank you for your answer

Asker: I looked up the word "إنفاذ" in the Arabic dictionary المعجم الوسيط, but I haven't found it. Can you check it please?

19 days confidence:

فرض القانون

Explanation:
to apply the law by imposing fines on violators

Mona Abu Alnasser
Saudi Arabia
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Law enforcement

Arabic translation: إنفاذ/تطبيق القانون

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Law enforcement

Arabic translation: إنفاذ/تطبيق القانون

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language