the Core of Government

15:16 Nov 14, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: the Core of Government
This phrase appears in a text about the innovation of governments, especially after the COVID-19 crisis.

There isn't much explanation about them unfortunetly.

- Driving Innovation to the Core of Government
- Developing a Core of Government Taxonomy
Fatima_Zohra
Local time: 21:33


Summary of answers provided
5خدمات وانشطة الحكومة
Z-Translations Translator
5المسئولون الاساسی فی الحکومه
Sajad Neisi
4المسؤولون الأساسيون في الحكومة
TargamaT team
4صلب / صميم السياسات الحكومية
hassan zekry
4جوهر العمل الحكومي
Ali Abdulrazzak


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the core of government
المسؤولون الأساسيون في الحكومة


Explanation:
المسؤولون الأساسيون في الحكومة

TargamaT team
France
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 311
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the core of government
صلب / صميم السياسات الحكومية


Explanation:
https://dictionary.reverso.net/english-arabic/Core of Govern...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-11-14 15:34:21 GMT)
--------------------------------------------------

إعداد تصنيف لسياسات الحكومة الأساسية

hassan zekry
Local time: 20:33
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 163
Notes to answerer
Asker: Thank you Mr Hassan for your help. I used this translation (صميم الخدمات الحكومية) but for "developing a Core of Government Taxonomy", I am not sure. I translated it as تصنيف صميم / صلب الخدمات الحكومية

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
جوهر العمل الحكومي


Explanation:
جوهر العمل الحكومي

Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
خدمات وانشطة الحكومة


Explanation:
- Driving Innovation to the Core of Government
إدخال الإبتكار على خدمات وانشطة الحكومة
- Developing a Core of Government Taxonomy
تطوير التصنيف الخاص بخدمات وانشطة الحكومة

وفي حالة عدم اقتناعك فأنا مستعد لإثبات صحة الترجمة وشكراً

Z-Translations Translator
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
the core of government
المسئولون الاساسی فی الحکومه


Explanation:
المسئولون الاساسی

Sajad Neisi
United Arab Emirates
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search