ANZAC stamp would pass

Arabic translation: الانزاك

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ANZAC stamp would pass
Arabic translation:الانزاك

14:48 Dec 2, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-05 21:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - History
English term or phrase: ANZAC stamp would pass
The official war historian of World War I said if flats continued to be built, the ANZAC stamp would pass.


The historian criticize the building of small flats and he consider the big houses as a real houses.

The material is Australian.


Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 15:47
الانزاك
Explanation:
هي اختصار وتترجم الانزاك

وهي الفيلق الاسترالي النيوزلندي

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-02 18:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

الجملة لها معنيان محتملان, الاول هو ان طابعا بريديا سيتم اقراره او ان قانونا سيتم اقراره والترجمة تعتمد على السياق

والله اعلم
Selected response from:

Hisham Saad
Egypt
Local time: 21:47
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الانزاك
Hisham Saad


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
anzac stamp would pass
الانزاك


Explanation:
هي اختصار وتترجم الانزاك

وهي الفيلق الاسترالي النيوزلندي

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-02 18:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

الجملة لها معنيان محتملان, الاول هو ان طابعا بريديا سيتم اقراره او ان قانونا سيتم اقراره والترجمة تعتمد على السياق

والله اعلم


    https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_and_New_Zealand_Army_Corps
Hisham Saad
Egypt
Local time: 21:47
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: أعرف ذلك، لكن ماذا قصد في هذه الجملة؟

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search