21:22 Mar 27, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - History / history | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rasha Ellithy Türkiye Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | ينظرون بفخر |
| ||
5 +1 | يشاهددوا بافتخار/ باعتزاز |
| ||
5 | ينظر بافتخار |
| ||
4 | ينظرون إلى هذه الحرب بفخر/ بزهو |
|
ينظرون بفخر Explanation: ينظرون إلى تلك الحرب بفخر -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-03-27 21:38:25 GMT) -------------------------------------------------- I don't know of an idiomatic equivalent, but, to my knowledge, the literal translation is used regularly. Or you can use the single verb يفتخرون as an alternative to the literal translation. يفتخرون بالحرب -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-03-27 21:41:14 GMT) -------------------------------------------------- All these are also used: يعتزون ينظرون باعتزاز وفخر يفخرون يشهدون بفخر |
| ||
Notes to answerer
| |||