Josie rubbed her temples
Arabic translation: فركت/حكّت جوسي صُدْغيْها
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 May 15, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lamis Maalouf United States Local time: 18:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | فركت/حكّت جوسي صُدْغيْها |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| josie rubbed her temples فركت/حكّت جوسي صُدْغيْها Explanation: أي فكرّت قائلة -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-05-15 12:44:54 GMT) -------------------------------------------------- التعبير مستخدم كما ذكرته بالعربية في الروايات هنا على سبيل المثال http://7akawyna.com/vb/showpost.php?p=43059&postcount=42 نظر نحوها بعمق ................ ربما لأول مرة تلمس تلك النظرة العميقة بعيون هذا الشاب الصغير ............. فرك صدغيه وتابع وهو ينظر نحو الأرض http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=158312 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
