Admitting to a sweet tooth these days seems illicit
Arabic translation: يبدو أن الاعتراف بحب الحلوى مستهجناَ هذه الأيام
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:49 Apr 14, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda Al-Bairmani Bosnia and Herzegovina Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | السماح بشيئ من الحلوى هذه الأيام غير مقبول |
| ||
| 4 | الاعتراف بالرغبة في تذوق شيء حلو |
| ||
| 1 +3 | يبدو أن الاعتراف بحب الحلوى مستهجناَ هذه الأيام |
|
Answers
3 mins confidence: 
| admitting to a sweet tooth these days seems illicit السماح بشيئ من الحلوى هذه الأيام غير مقبول Explanation: السماح بشيئ من الحلوى هذه الأيام غير مقبول |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| admitting to a sweet tooth these days seems illicit الاعتراف بالرغبة في تذوق شيء حلو Explanation: الاعتراف بالرغبة في تذوق شيء حلو -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-04-14 19:56:49 GMT) -------------------------------------------------- أصبح الاعتراف بالرغبة في تذوق شيء حلو هذا الأيام ممنوعا أو محرما |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| admitting to a sweet tooth these days seems illicit يبدو أن الاعتراف بحب الحلوى مستهجناَ هذه الأيام Explanation: Just a guess |
| |
Grading comment
| ||