Lighter side of trans/interp
Arabic translation: الجانب الأسهل من الترجمة التحريرية/الفورية
| 21:37 Mar 19, 2004 |
| English to Arabic translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alaa AHMED Saudi Arabia Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | الجانب الأسهل من الترجمة التحريرية/الفورية |
| ||
| 5 | الجانب المشرق من الترجمة/الترجمة الفورية |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
| lighter side of trans/interp الجانب المشرق من الترجمة/الترجمة الفورية Explanation: الجانب السهل أوا لخفيف من الترجمة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| lighter side of trans/interp الجانب الأسهل من الترجمة التحريرية/الفورية Explanation: الجانب الأسهل/الأخف/الألطف/ الأكثر تسلية من الترجمة التحريرية/الفورية -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 33 mins (2004-03-20 08:11:22 GMT) -------------------------------------------------- الشفهية as opposed to written translation, sorry for the haste copying of the above version -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 34 mins (2004-03-20 08:11:59 GMT) -------------------------------------------------- الجانب الأسهل/الأخف/الألطف/ الأكثر تسلية من الترجمة التحريرية/الشفهية |
| |
Grading comment
| ||
