face the music

Arabic translation: تتحمل عواقب ونتائج أعمالك أو سلوكاتك

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:face the music
Arabic translation:تتحمل عواقب ونتائج أعمالك أو سلوكاتك
Entered by: Youssef Chabat

19:19 May 27, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: face the music
face the music
does it mean to play the music happily? or to improvise.
Could it be to face a difficult situation or unpleasant consequences?
adel almergawy
Egypt
Local time: 12:50
تتحمل عواقب ونتائج أعمالك أو سلوكاتك
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-05-27 19:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.cambridge.org/fr/dictionnaire/anglais/fac...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-06-02 10:59:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you for choosing my answer.
Selected response from:

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 10:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5تحمل مسؤولية أفعالك
ABDESSAMAD BINAOUI
5يواجه عواقب أفعاله السيئة
Yassine El Bouknify
5تتحمل عواقب ونتائج أعمالك أو سلوكاتك
Youssef Chabat
4يتحمل/يواجه العواقب
Rasha Ellithy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
يتحمل/يواجه العواقب


Explanation:
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/face-the-music/
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/face-the...

Rasha Ellithy
Türkiye
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تحمل مسؤولية أفعالك


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-05-27 19:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

face the music
To experience negative repercussions for one's actions or words, especially those that one would expect to incur punishment.
I told you not to try to sneak in, and now that you've been caught, you're just going to have to face the music.
If we do nothing to curb this pollution, I guarantee we will face the music in the future.

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
يواجه عواقب أفعاله السيئة


Explanation:
سوف أرسل لك المصدر في الخاص ﻷنه عبارة عن
screenshot

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: @Yassine Happy feast first, Thanks for your helpful contribution

Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تتحمل عواقب ونتائج أعمالك أو سلوكاتك


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-05-27 19:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.cambridge.org/fr/dictionnaire/anglais/fac...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-06-02 10:59:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you for choosing my answer.

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search