waiving

Arabic translation: التنازل / الإعفاء

20:59 Nov 17, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: waiving
The insurance company is waiving members out of pocket costs for testing.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 13:15
Arabic translation:التنازل / الإعفاء
Explanation:
https://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=25801033
https://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=13805420


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-17 21:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

تتنازل / أو تعفي شركة التأمين الأعضاء من مصروفات الاختبار

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-11-17 21:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/14431973-waiv...
Selected response from:

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 19:15
Grading comment
شكراً جزيلاً
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1التنازل / الإعفاء
Abdullah Ahmad
5تخلى عن
ahmed badawy
5تعفي
Afrah Ahmed


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تخلى عن


Explanation:
-

ahmed badawy
Egypt
Local time: 19:15
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
التنازل / الإعفاء


Explanation:
https://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=25801033
https://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=13805420


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-17 21:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

تتنازل / أو تعفي شركة التأمين الأعضاء من مصروفات الاختبار

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-11-17 21:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/14431973-waiv...

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكراً جزيلاً

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hassan Achahbar: تُعفي شركة التأمين منخرطيها
58 mins
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تعفي


Explanation:
تعفي الاعضاء من

Afrah Ahmed
United Kingdom
Local time: 18:15
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search