Cleared
Arabic translation: or: لم يتم إخلاء طرفك
| 09:45 Jul 2, 2005 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dina Abdo Palestine Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | or: لم يتم إخلاء طرفك |
| ||
| 5 +1 | لم تتم موافقة |
| ||
| 5 | لم يتم التصفية |
| ||
| 1 | تصفية الحساب |
|
Answers
1 hr confidence: 
| cleared لم يتم التصفية Explanation: لم يتم التصفية أو لم يتم التقاص قاموس الإقتصاد - جروان سابق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
تصفية الحساب Explanation: اخلاء طرف لم يتم تصفية حسابك من قبل لم يتم اخلاء طرفك من قبل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cleared لم تتم موافقة Explanation: لم تتم موافقة خدمة العملاء |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| cleared or: لم يتم إخلاء طرفك Explanation: It's either لم تتم الموافقة/ لم يتم قبولك or: لم يتم إخلاء طرفك Depending on your previous question, it's either the client wasn't approved for a bank debit as you suggested, or not done with paying his/her debit in full. Depends on your context. |
| |
Grading comment
| ||