instant messaging
Arabic translation: الرسائل أو المراسلات الفورية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:12 Jun 11, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeinab Asfour Jordan Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | الرسائل أو المراسلات الفورية |
| ||
| 5 +7 | التراسل الفوري |
| ||
| 5 | تراسل لحظي |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8الرسائل أو المراسلات الفورية Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-06-11 11:19:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.naseej.com.sa/StaticPages/main/about/2000_12.html خدمة المراسلة الفورية -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-06-11 11:20:57 GMT) -------------------------------------------------- يوفر تطبيق IBM Lotus Instant Messaging and Web Conferencing(أو ما كان يُسمى من قبل Lotus Sametime) حضوراً معززاً، رسائل فورية وإمكانية عقد الاجتماعات عبر الإنترنت لمستخدمي أجهزة الكومبيوتر الشخصية. أماIBM Lotus Instant Messaging Everyplace (أو ما كان يُسمى من قبل Lotus Sametime Everyplace) فيقدم نفس المميزات المذكورة سابقاً لمستخدمي الآلات اللاسلكية المتحركة. زر موقع IBM للمزيد من المعلومات http://www.nokiamena.com/arabic/phones/models/9300/applicati... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-06-11 11:22:20 GMT) -------------------------------------------------- خدمة التواصل الفوري |
| |
Grading comment
| ||
