bill credit

22:47 Sep 21, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: bill credit
Bill credit applied after 3 months’ paid service. Excludes taxes.
SALIMA MOALLA
United States
Local time: 10:02


Summary of answers provided
5 +5سند إعتماد
Ehab Tantawy
5ائتمان فاتورة
moutarjim05


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
سند إعتماد


Explanation:
سند إعتماد

Ehab Tantawy
Local time: 19:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eliana Bunn: سند او صك اعتماد
1 hr
  -> شكراً جزيلاً - Many Thanks

agree  Zeinab Asfour
8 hrs
  -> شكراً جزيلاً - Many Thanks

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
12 hrs
  -> شكراً جزيلاً - Many Thanks كل عام وأنتم بخير بمناسبة شهر رمضان الكريم

agree  amky
22 hrs
  -> شكراً جزيلاً - Many Thanks كل عام وأنتم بخير بمناسبة شهر رمضان الكريم

agree  Ashraf Sada
1 day 17 mins
  ->  شكراً جزيلاً - Many Thanks كل عام وأنتم بخير بمناسبة شهر رمضان الكري
Login to enter a peer comment (or grade)

52 days   confidence: Answerer confidence 5/5
ائتمان فاتورة


Explanation:


إئتمان فاتورة تطبّق بعد مدّة زمنية محدّدة تكون خدمتها مدفوعة الأجر. تستثنى منها الضرائب.


moutarjim05
Local time: 18:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search