This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Internet, e-Commerce

Wireframe

Arabic translation: الإطار الهيكلي أو الشبكي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wireframe
Arabic translation:الإطار الهيكلي أو الشبكي
Entered by: Sara-H

20:16 Nov 30, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Web Development
English term or phrase: Wireframe
Page layout is where information design, interaction design, and navigation design come together to form a unified, cohesive skeleton.
Page layout is covered in detail in a document called a page schematic or wirefram.
Sara-H
Saudi Arabia
Local time: 11:00
الإطار الهيكلي أو الشبكي
Explanation:
http://maxforums.net/showthread.php?t=8428

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-11-30 20:33:49 GMT)
--------------------------------------------------

تصميم الصفحات الأولية

http://www.swalif.net/softs/showthread.php?s=9e278a92be13b64...

Selected response from:

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 11:00


Summary of answers provided
4الإطار الهيكلي أو الشبكي
Zeinab Asfour
1تخطيط الصفحة
Shazly


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wireframe
الإطار الهيكلي أو الشبكي


Explanation:
http://maxforums.net/showthread.php?t=8428

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-11-30 20:33:49 GMT)
--------------------------------------------------

تصميم الصفحات الأولية

http://www.swalif.net/softs/showthread.php?s=9e278a92be13b64...



Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I liked الإطار الهيكلي.. it fits my context very well, while تصميم الصفحات الأولية is too broad

Asker: THANKS :)

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
wireframe
تخطيط الصفحة


Explanation:
(إذا كان المصطلح مستخدما في وصف الصفحة)
In web design or software development a wireframe is a diagrammatic representation of where navigation and content may be located on a webpage.
A wireframe, also known as page architecture, page schematic, or blueprint, is a highly simplified sketch of the important information in a page.

الهيكل التخطيطي
نمط العرض بالخطوط المحيطة
(إذا المصطلح كان مستخدما في وصف هيكل صورة منتجة بالكمبيوتر)

stage in computer-generated imagery wherein the surface of objects is represented with polygonal lines (wires). The wireframe will be covered with surfaces when the animation is rendered.



Shazly
Egypt
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: I've used تخطيط الصفحة for "page schematic".. they are all synonymous.. thanks

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search