Pancake
| 18:53 Dec 2, 2006 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / online shopping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | فطيرة |
| ||
| 2 +1 | فطائر |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pancake فطائر Explanation: إجابتي ماهي إلا تخمين. لكن بعد بحث على الشبكة لم أجد كلمة Pancake تشير إلى خدمة مصرفية أو بنك كما ذكرتي ولكن هي خدمات تسويقية تشرح كيفية عمل الفطائر من نوعية Pancake وهي a sweet thick round cake made from flour, sugar, milk and eggs, which is cooked in a pan and eaten with maple syrup, usually for breakfast فـأرى ترجمتها تقديم وصفات الفطائر عبر الشبكة خدمات الفطائر عبر الانترنت وكما قلت أن إجابتي تخمين بناءا على ما أوردته محركات البحت كياهو وجوجل تحيايي Reference: http://www.abswingasseenontv.com/perfect-pancake.html Reference: http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=57268&dict=CA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 mins confidence:
| pancake فطيرة Explanation: 1 / (خدمة فطيرة على الإنترنت). 2 / "فطائر" موقع التسوّق عبر الإنترنت يخدم طلبات الزبائن للحصول على الفطائر! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations