This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Internet, e-Commerce

virtually limitless storage expandability

20:47 Jul 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / الملقمات والخوادم على الإنترنت
English term or phrase: virtually limitless storage expandability
Our sleek, quiet server provides remote access to files on the server, automatic backup of all networked PCs, media streaming across your home network, a photo sharing Web site, and virtually limitless storage expandability (1TB plus two empty expansion bays).
Mahmoud Rayyan
Egypt
Local time: 16:07


Summary of answers provided
4 +4إمكانية زيادة سعة التخزين إلى ما لا نهاية
zkt


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
إمكانية زيادة سعة التخزين إلى ما لا نهاية


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-07-16 12:29:27 GMT)
--------------------------------------------------

virtually limitless is another way of saying huge, so the arabic translation provided is enough

zkt
Lebanon
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Thanks zkt, but where is the translation of the word virtually?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Ayoub
2 mins
  -> Thank you Nadia
agree  Aljobury
11 mins
  -> Thank you Aljobury
agree  amrhonest
8 hrs
  -> Thank you Amr
agree  Mohsin Alabdali
8 hrs
  -> Thank you Mohsin
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search