Substantial
Arabic translation: أكبر حجما
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Jul 31, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fathy Shehatto Egypt Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| substantial جوهري / حقيقي Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| substantial أكبر حجما Explanation: substantial adj. having substance; firm, solid; real; wealthy, influential, important; considerable, sizeable, ample substantial = sizeable Since you are speaking about a file upload so I think "sizable" is more appropriate. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| substantial ذات محتوي Explanation: ذات محتوي -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-31 16:26:18 GMT) -------------------------------------------------- اذات محتوي أكبر حجما |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
| substantial ذات مضمون واسع Explanation: ذات مضمون واسع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations