backward compatibility
Arabic translation: التوافق الرجعي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 17:36 Dec 29, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce Additional field(s): Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
 Selected response from: Hani Hassaan Egypt Grading comment
| ||||||||||
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | التوافق الرجعي |
| ||
| 5 +1 | التوافق مع الإصدارات السابقة |
| ||
| 4 | توافق |
|
Translations offered
2 days 19 hrs confidence: 
توافق Definition from own experience or research: توافق Example sentence(s):
Explanation: التوافق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1التوافق مع الإصدارات السابقة Definition from Microsoft  :The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version. التعليمات البرمجية أو البرامج المطورة على إصدار نظام أو محول برمجي أحدث التي تتسم بإمكانية التنفيذ أو التحويل البرمجي بواسطة إصدار أقل تطورًا (أقدم). Example sentence(s):
Explanation: اتسع مفهوم التوافق مع الإصدارات السابقة ليشمل قطاعات أخرى في تقنية المعلومات مثل الأجهزة (Hardware) والاتصالات (Telecommunications) In technology, for example in telecommunications and computing, a device or technology is said to be backwards or downwards compatible if it allows input generated by older devices.[1] A standard, for example a data format or a communication protocol, is said to allow backward compatibility, if products designed for the new standard can receive, read, view or play older standards or formats. http://en.wikipedia.org/wiki/Backward_compatibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 31 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2التوافق الرجعي Definition from wikipedia :لنجاح اي برنامج لابد ان يكون متوافق مع البرامج الي سبقته بنفس النتج. هذا مايسمى بالتوافق الرجعي. التوافق الرجعي جزء من مشاكل استعمال الحواسيب يطلق عليها مشكلة التراث (ترجمة حرفية للكلمة). عند بناء اي اصدار جديد من اي منتج فلابد ان ناخذ باعتبارنا تاريخه. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
