GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:02 Mar 22, 2010 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce Additional field(s): Marketing / Market Research | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Ibrahim H Hussney Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | تصــيد الفــأرة |
|
تصــيد الفــأرة Definition from mousetrapping: تقنية تصيد الفأرة للكومبيوتر عند استخدام المتصفح تعتبر من أكثر الحيل التي يلجأ إليها مصممو المواقع الاليكترونية في محاولة منهم للحفاظ على الزوار في الموقع لأطول مدة ممكنه ومن أول زيارة لهم والعمل على إستخدامهم ربما دون رغبة منهم للاستفادة من نقرهم العشوائي على روابط الإعلانات المدفوعة على الشاشة أو نقر نوافذ الإعلانات المنبثقة على الشاشة أيضا بصورة متكررة أثناء محاولاتهم العبثية للخروج من هذه الصفحة. يتم التصيد غالبا عن طريق تعطيل زر العودة للمتصفح عند النقر علية بواسطة الفأرة وبالتالي يتم تقييد فاعلية مؤشر الفأرة للمستخدم على الشاشة دونا عن رغبته في الخروج من هذه الصفحة حيث يعتبر ذلك نوعا من التسويق القهري المفروض على الزائر صاحب الموقع. Example sentence(s):
Explanation: إن إساءة استخدام تقنية تصيد الفأرة على الشاشة و التي بموجبها يتم تعطيل مستعرض الويب وتوقف محاولات الزوار لمغادرة الموقع أو إعادة توجيههم قسرا إلى صفحات مواقع أخرى ورغما عن إرادتهم، و التي في الغالب تكون مرتبطة بمواقع مشبوهه أو إباحية، الأمر الذي يستدعى من المسئولين في الدول المختلفة و المهتمة بتقنين وتطوير خدمة الأنترنت العمل على تجريم ومعاقبة مصممي هذه الأنواع الضارة الاستخدام من التقنيات، وإذا تعذر ذلك يتم الطلب من منتجي المستعرضات العمل على تطويرها بما لا يسمح من تدخل أي تقنيات خارجية إلى نظام تشغيلها قد يعيق أو يحد من عملها. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|