keyword stuffing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

19:55 May 11, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Computers: Systems, Networks

English term or phrase: keyword stuffing

Definition from Search Engine City:
Where a keyword or phrase is used excessively in page content or alt tags in an attempt to gain higher rankings. Can result in page penalties or bans.

Example sentence(s):

Tactics that preclude assistive technology have at their root a search engine optimization method that creates inherent problems; keyword stuffing. Keyword stuffing involves an attempt to gain rankings by forcing as many keywords as possible in a page, utilizing elements such as the title attribute, alt attributes, link titles and more. Search Engine Guide
As always, webmasters are free to do what they want on their own sites, but Google reserves the right to do what we think is best to maintain the relevance of our search results, and that includes taking action on keyword stuffing. mattcutts.com
Alt tags and image and link title tags are also hot spots for keyword stuffing activity and are another area that search engine spiders crawl SEO Consult

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Alejandro Cavalitto

Argentina

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

4 +1

التكرار المفرط للكلمات الدليلية

Martin Hanna (X)

حشو الكلمات المفتاحية

YousraElBaradie

Translations offered

1 day 21 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

التكرار المفرط للكلمات الدليلية

Definition from own experience or research:

Example sentence(s):

يحاول بعض المصميمين التحايل على محركات البحث بعدة طرق مثل التكرار المفرط للكلمة الدليلية - ejabat.google.com

Martin Hanna (X)
Local time: 02:07
Native speaker of:

Arabic

1800 days confidence:

حشو الكلمات المفتاحية

Definition from مدونة قمر الكون مسك:
اضرار حشو الكلمات المفتاحية و النص المخفي
حشو الكلمات المفتاحية
كما لاحظت قي الصورة الكلمة المفتاحية مكررة بشكل كبير بحيث لاتشكل اي معنى على الاطلاق بالنسبة للقارء البشري, غالبا ما يتم حشو الكلمات المفتاحية في اول الموضوع لانه المكان التي تركز عليه عناكب محركات البحث. حشو الكلمات المفتاحية تقنية تخلى عنها معضم مستخدمي البلاك هات سيو الاجانب لكنها لازالت تستخدم عند العرب. في الاخير تبقى هذه التقنية عديمة الجدوى حاليا وان كنت مشرف احد المواقع انصحك بعدم استخدامها اولا لانها تجعل الزائر يفر بمجرد الدخول الى موقعك اما بالنسبة لمحركات البحث قد تعطيك دفعة في النتائح لمدة وجيزة فقط لكن تذكر انك ستنفى في مقبرة نتائج محركات البحث,, لذلك بدل هذه الممارسات حاول مناسبة.
النص المخفي يمكن اعتباره ايضا تقنية قديمة ولم تعد تستخدم لدى البلاك هاترز الكبار تقتضي هذه التقنية على إخفاء مجموعات من الكلمات المفتاحية إما باستخدام الـCSS أو بإعطاء لون الخلفية الى النص نفسه لتجعل الكلمة غير ظاهرة للمستخدم العادي لكنها تظهر لعناكب محركات البحث. قد يحصل مستخدم هذه التقنية على ترتيب جيد في محركات البحث مؤقتا لكن مع بمرور الوقت سينتهي بمستخدم هذه التقنية في اسفل نتائج البحث.

Example sentence(s):

إليك لائحة بالأمور التي ينبغي تجنّبها والتي قد تؤدّي بـ"جوجل" إلى الشكّ في موقعك وفي رفع الراية الحمراء، إن لم تتنبّه لها: نتيجة غير مستحبّة لترتيبك. إستعمال اللون عينه للنصّ ولخلفيّة الصفحة، أو تطبيق أي تقنيّة أخرى لإخفاء المحتوى، وإلاّ اعتبر "جوجل" أنّك تلجأ إلى حشو الكلمات المفتاحيّة. - موقع ومضة
نصائح هامه جدا لزيادة ارباحك من مشاركة ارباح جوجل ادسنس . لا شك ان الحل الامثل كما ذكرت سلفا المحتوى الجيد الذي يحترم عقلية القارئ ويجعله متابع لموقعك و مواضيعك اولاً بأول لأنه قد وثق في الموقع وتاكد انه سيجد ما يريده به ، عليك باستهداف محركات البحث ( Search Engines ) وهو الطريق الصحيح والاضمن لتحقيق اعلى ارباح فمن منا لا يبحث عن شيئ من محرك البحث جوجل بالطبع نحن جميعا نستخدم جوجل في البحث وليس الفيس بوك ، وعند استهداف محركات البحث حين ذلك سوف يأتي اليك المزيد من الزوار الذين يبحثون عن شيئ ما فيجدونه عندك ، احرص دائما على زيادة عدد مواضيعك واذا اردت استهداف ” كلمات مفتاحية Keywords ” مثل هواتف او ترددات او اسعار او غيرها فعليك ان تتناول تلك الكلمة المفتاحية في عدة مواضيع باستفاضه وحرفية مبتعداً عن ما يسمى بــ ” حشو كلمات مفتاحيه “ مثال خاطئ ترددات قمر نايل سات 2015 جميع ترددات نايل سات نايل سات 2015 ترددات احدث الترددات نايل سات 2015 ……الخ وهذا ما يعاقب عليه جوجل ، اما الطريقة الصحيحة وذلك على سبيل المثال وليس الحصر ” جميع ترددات قمر نايل سات الجديدة 2015 “ . - tijanijava.blogspot

YousraElBaradie
Egypt
Native speaker of:

Arabic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

keyword stuffing

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

keyword stuffing

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language