display ads

Arabic translation: إعلانات عرض اللوغو/ إعلانات عرض الشعار / إعلانات عرض العلامة التجارية

16:40 Dec 13, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
English term or phrase: display ads
Logo Display Ads – Drive brand awareness through omnipresent logos across our platform. This advertising package includes digital campaigns, newsletters, and banners, along with targeted brand messaging through the database.

this is for a website

I need accurate and short translation of "Logo Display Ads"

thnx for help
Mandy K
Local time: 07:31
Arabic translation:إعلانات عرض اللوغو/ إعلانات عرض الشعار / إعلانات عرض العلامة التجارية
Explanation:
إعلانات عرض اللوغو/ إعلانات عرض الشعار / إعلانات عرض العلامة التجارية

هي عادة إعلانات لا تتضمن نصوصاً مسهبة بل فقط لوغو العلامة التجارية مع اسمها أحياناً، وهي جزء من سياسة إعلانية تهدف إلى "زرع" العلامة التجارية في عقل المستهلك عن طريق العرض المتكرر
Selected response from:

Noura Tawil
Syria
Local time: 10:31
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2إعلانات عرض اللوغو/ إعلانات عرض الشعار / إعلانات عرض العلامة التجارية
Noura Tawil
5عرض الاعلانات
Ahmed Elhashash


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
إعلانات عرض اللوغو/ إعلانات عرض الشعار / إعلانات عرض العلامة التجارية


Explanation:
إعلانات عرض اللوغو/ إعلانات عرض الشعار / إعلانات عرض العلامة التجارية

هي عادة إعلانات لا تتضمن نصوصاً مسهبة بل فقط لوغو العلامة التجارية مع اسمها أحياناً، وهي جزء من سياسة إعلانية تهدف إلى "زرع" العلامة التجارية في عقل المستهلك عن طريق العرض المتكرر

Noura Tawil
Syria
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shaden1 (X)
1 hr
  -> شكراً لك

agree  Hassan2
1 day 15 hrs
  -> شكرا" لك
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
عرض الاعلانات


Explanation:
يستخدم عادة مع الاعلانات المراد عرضها على الانترنت

Ahmed Elhashash
Egypt
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search