dealings for normal settlement
Arabic translation: تعاملات/إجراءات التسوية العادية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Jun 13, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: wafaawad Jordan Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | تعاملات التسوية العادية |
| ||
| 5 +1 | معاملات/تعاملات التداول العادي |
| ||
| 4 | تعاملات التسوية/التبادل الاعتيادية |
|
Answers
29 mins confidence: 
تعاملات التسوية/التبادل الاعتيادية Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1معاملات/تعاملات التداول العادي Explanation: settlement in this context means : "Settlement (of securities) is the process whereby securities or interests in securities are delivered, usually against payment, to fulfill contractual obligations, such as those arising under securities trades." and also "Delivery of a security by a seller to a buyer on or before the settlement date (typically, 3 business days after the trading date)." which means تداول Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/settlement.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2تعاملات التسوية العادية Explanation: Please see: http://www.rbs-sharedealing.co.uk/nw/products-and-services/s... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||