Rendering Graphical View
Arabic translation: تصيير (رسوميات حاسوبية)
| 16:33 Sep 16, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - IT (Information Technology) / IT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | تصدير الواجهة المستخدم/جاري تصدير الواجهة |
| ||
| 4 | بما يعطي / بما يوفر |
| ||
| 3 | تصيير (رسوميات حاسوبية) |
|
Answers
7 mins confidence: 
| rendering graphical view تصيير (رسوميات حاسوبية) Explanation: التصيير (بالإنجليزية: Rendering) هو عملية حوسبية لتوليد صورة ثنائية الأبعاد أو ثلاثية الأبعاد من بيانات مدخلة معرفة سلفًا. مثال على هذا يكون في توليد صورة ثنائية الأبعاد من بيانات نموذج ثلاثي الأبعاد، حيث تتضمن هذه البيانات وصف لشكل المجسم الهندسي، ومنظوره، وخاماته، وإضاءته، وظلاله، وبعض الخصائص الأخرى يستعمل مصطلح التصيير في مجال تحرير الفيديو للإشارة لعملية حسابة جملة المؤثرات على ملف الفيديو وإظهاره في صورة المخرج النهائي. https://ar.wikipedia.org/wiki/تصيير_(رسوميات_حاسوبية) ********************************************************** رسوميات ثلاثية البعد إبريق شاي يوتاه، نموذج تم صنعه من قبل مارتن نيويل (1975) الرسوميات ثلاثية الأبعاد (على خلاف الرسوميات ثنائية الأبعاد) هي نوع من الرسوميات الحاسوبية التي تستخدم التمثيل ثلاثي الأبعاد للبيانات الهندسية التي يتم تخزينها في الحاسوب لأغراض أداء الحسابات وتصيير الصور ثنائية الأبعاد. وفي الصورة علي اليسار يظهر اول نموذج مجسم ثلاثي الابعاد تم صنعه بواسطة مارتن نيويل عام 1975 في جامعة Utah, ,يوجد هذا الشكل مضمنا داخل معظم البرامج ثلاثية الأبعاد, أما الابريق الحقيقي فهو موجود بالمتحف الوطني لتاريخ الحاسوب بالولايات المتحدة الأمريكية، كاليفورنيا https://www.marefa.org/رسوميات_حاسوبية ******** والله أعلم |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| rendering graphical view تصدير الواجهة المستخدم/جاري تصدير الواجهة Explanation: I think that the literal translation won't give an understandable meaning to ordinary users; thus, I tried to give smoother translations that are easy to understand. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| rendering graphical view بما يعطي / بما يوفر Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations