GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:14 Mar 13, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mahmoud Afandy Egypt Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | للغاية |
| ||
5 | إلى أقصى درجة |
| ||
4 | ضخمةللغاية/ متضخمة |
|
للغاية Explanation: مكتبة شديدة الضخامة أو ضخمة للغاية Something on steroids American English informal used to say that something is much bigger, stronger, more impressive etc than something else that is similar to it – used humorously: Longman Dictionary Example sentence(s):
Reference: http://https://en.wiktionary.org/wiki/on_steroids Reference: http://https://idioms.thefreedictionary.com/on+steroids |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
إلى أقصى درجة Explanation: أو بدرجة أكبر |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ضخمةللغاية/ متضخمة Explanation: التعبير يعني يعني أن الشيء الموصوف أكبر حجما أو أشد قوة من المعتاد وبما أن الموصوف هنا مكتبة فلعله من الأنسب استخدام الضخامة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.