popover

Arabic translation: نافذة منبثقة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:popover
Arabic translation:نافذة منبثقة
Entered by: S.J

22:05 Feb 13, 2020
English to Arabic translations [PRO]
IT (Information Technology) / popover
English term or phrase: popover
Skyscanner site provides contextual help in the form of a popover.
S.J
Canada
Local time: 15:07
نافذة منبثقة
Explanation:
نافذة منبثقة
أو
مربع منبثق
أو
إطار منبثق
Selected response from:

Ali Saad
Egypt
Local time: 21:07
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2نافذة منبثقة
Ali Saad
5نافذة خيارات
Ebrahim Mohammed


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
نافذة منبثقة


Explanation:
نافذة منبثقة
أو
مربع منبثق
أو
إطار منبثق


    https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=Popover&langID=39&Source=true&productid=0
Ali Saad
Egypt
Local time: 21:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hassan Bekhit Hassan
10 mins
  -> Thanks for your agreement comment, Mr Bekhit.

agree  Morano El-Kholy
10 hrs
  -> Thanks for your support, Ms El-Kholy.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
نافذة خيارات


Explanation:

A Popover is a container-type graphical control element that hovers over its parent window and blocks any other interaction with until it is selected. It can contain various other graphical control element such as checkboxes, radio buttons or a list box. Like any container-type graphical control element, it is meant to group elements that belong together and is not meant to be extensive.
https://en.wikipedia.org/wiki/Popover_(GUI)

https://stackoverflow.com/questions/42755028/popover-window-...
https://stackoverflow.com/questions/33743353/gtk3-popover-ou...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Skyscanner site provides contextual help in the form of a popover.

يوفر موقع سكايسكانر تعليمات سياقية على شكل نافذة خيارات

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-14 00:10:20 GMT)
--------------------------------------------------

Also: (نافذة خيارت (منبثقة

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 21:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search