scale

Arabic translation: غير قابلة للتوسع

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scale
Arabic translation:غير قابلة للتوسع
Entered by: S.J

14:24 Nov 3, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Science - IT (Information Technology)
English term or phrase: scale
There is less hardware inventory to manage and no need for complex virtual desktop infrastructure deployments that don't scale.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 05:41
غير قابلة للتوسع
Explanation:
https://ar.wikipedia.org/wiki/قابلية_التوسع
قابلية التوسع (بالإنجليزية:
Scalability)
‏ هي قدرة نظام، أو شبكة، أو عملية، على التعامل بكفاءة مع الكم المتزايد من العمل، أو القدرة على التلاؤم مع هذا النمو. على سبيل المثال، يمكن أن يشير هذا المصطلح إلى قدرة نظام ما على زيادة مخرجاته الإجمالية تحت حمل زائد عند إضافة المزيد من الموارد. في السياق التجاري، تشير قابلية التوسع لشركة ما إلى أن نموذج العمل فيها يسمح بحدوث نمو اقتصادي ضمن الشركة.
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/قابلية-التوسع/
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 10:41
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1تعديلها/زيادتها وإنقاصها
TargamaT team
5غير قابلة للتوسع
Hassan Achahbar


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
تعديلها/زيادتها وإنقاصها


Explanation:
تعديلها/زيادتها وإنقاصها

TargamaT team
France
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 324

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
1 day 18 hrs
  -> شكرًا جزيلًا
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
don't scale
غير قابلة للتوسع


Explanation:
https://ar.wikipedia.org/wiki/قابلية_التوسع
قابلية التوسع (بالإنجليزية:
Scalability)
‏ هي قدرة نظام، أو شبكة، أو عملية، على التعامل بكفاءة مع الكم المتزايد من العمل، أو القدرة على التلاؤم مع هذا النمو. على سبيل المثال، يمكن أن يشير هذا المصطلح إلى قدرة نظام ما على زيادة مخرجاته الإجمالية تحت حمل زائد عند إضافة المزيد من الموارد. في السياق التجاري، تشير قابلية التوسع لشركة ما إلى أن نموذج العمل فيها يسمح بحدوث نمو اقتصادي ضمن الشركة.
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/قابلية-التوسع/

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 10:41
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search