Disclaimer
Arabic translation: إخلاء طرف ذاتي، براءة ذمة، النص المعتمد
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:59 Apr 2, 2003 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Fuad Yahya | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | إخلاء طرف ذاتي، براءة ذمة، النص المعتمد |
| ||
| 1 +3 | إخلاء المسئولية |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4إخلاء طرف ذاتي، براءة ذمة، النص المعتمد Explanation: This is a very badly written contract. The title of this paragraph says "disclaimer," but the content is not a disclaimer, but rather a statement about the prevailing version. Literally, a disclaimer is called إخلاء طرف ذاتي، براءة ذمة If you want a title that makes sense with the context, that would be: النص المعتمد You may want to check with your client. Fuad |
| |
Grading comment
| ||
