Fitout Deposit
| 11:38 Jul 9, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | تأمين تجهيز |
| ||
| 4 | الوديعة المُعدة / المجهزة ل |
| ||
| 4 | تجهيز أو تحضير الوديعة |
| ||
| 3 | وديعة التجهيز / وديعة تجهيز العقار |
|
Answers
46 mins confidence: 
| fitout deposit الوديعة المُعدة / المجهزة ل Explanation: الوديعة المُعدة / المجهزة ل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| fitout deposit تجهيز أو تحضير الوديعة Explanation: تجهيز أو تحضير الوديعة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| fitout deposit وديعة التجهيز / وديعة تجهيز العقار Explanation: وديعة يدفعها المستأجر للمالك أو المؤجر لحماية أو تعويض الأخير في حال تسبب المستأجر و/أو أحد مقاوليه العاملين في تجهيز العقار بديكور أو معدات أو خدمات بأضرار و/أو خروقات تنظيمية أو إنشائية أو هندسية أو بحسب بنود العقد. ويجوز للمالك في حال وقوع ضرر تجاوزت قيمته وديعة التجهيز أن يعوض الفارق من وديعة التأمين. https://www.lawinsider.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1682 days confidence:
| fitout deposit تأمين تجهيز Explanation: مبلغ تأمين يدفعه قاطن العقار...إلخ عندما يُجري تجهيزات أو إصلاح ما بحبث يؤخذ من هذا المبلغ في حالة حدوث أضرار ناتجة عن تلك التجهيزات ويسمى في قطاع المقاولات بتأمين وليس وديعة. Fit-Out Deposit means a deposit to be paid by each Owner or Occupier of a Unit to the Manager prior to the commencement of any repair, renovation, fitting out of, or any work to be carried out to his Unit as security for any damage or loss as may be caused to the Common Areas and Facilities or any part of the Lot and the Development https://www.lawinsider.com/dictionary/fit-out-deposit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations