raw real estate ownership

14:52 Nov 11, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Law
English term or phrase: raw real estate ownership
It is taken for granted that you are fully aware of the fact that the Plot is a part of the whole ECQ1 project undertaken to be developed by ECDC under the Master Sale and Purchase Agreement, to which provisions you shall comply as contained under clause 2 of the SPA. As specifically expressed in and necessarily implied from the SPA provisions, the main purpose of the Plot purchase was to develop it, and this excludes any construal or event when and where the purchase of the Plot shall be deemed as a simple purchase of a land parcel for the sake of raw real estate ownership.
Mohammad Khalid
Egypt
Local time: 20:11


Summary of answers provided
2ملكية غير كاملة
mona elshazly


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ملكية غير كاملة


Explanation:
من ضمن معاني raw غير كامل النضوج


mona elshazly
Egypt
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search