whether term endowment whole of life or accident on the life of any person
Arabic translation: سواء كان ( رأس مال بوليصة تأمين ) محدد بهبة تدفع بعد وفاته أو ( تأمين ) على حادث في حياة أي شخص
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:06 Jan 17, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ashraf AlSayed Egypt Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
56 mins confidence: 
سواء أكانت فترة الهبة مدى الحياة أو في حادثة تعرض لها أي شخص في حياته Explanation: سواء أكانت فترة الهبة مدى الحياة أو في حادثة تعرض لها أي شخص في حياته |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
سواء كان ( رأس مال بوليصة تأمين ) محدد بهبة تدفع بعد وفاته أو ( تأمين ) على حادث في حياة أي شخص Explanation: تأمين لمدّة محدّدة؛ تأمين مختلط؛ عقد هبة [مالية] endowment assurance Accident insurance provides cash benefits for injuries resulting from an accident المفهوم في الجملة على نوعين من المبالغ / رأس المال لنوعين من بوالص التأمين https://www.gerberlife.com/blog/endowment-vs-whole-life-insurance/ https://www.ehealthinsurance.com/accident-insurance |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations