purchase money security interest.

Arabic translation: التزامات ضمان باقي ثمن الشراء

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:purchase money security interest.
Arabic translation:التزامات ضمان باقي ثمن الشراء
Entered by: Fatima2009

06:58 Dec 23, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / financial terms
English term or phrase: purchase money security interest.
"purchase money security interest."
what does it mean in Arabic?
Fatima2009
Saudi Arabia
Local time: 15:06
التزامات ضمان باقي ثمن الشراء
Explanation:
نقلاً عن قاموس طلال أبو غزاله للإدارة والمحاسبة

نقلاً عن قاموس طلال أبو غزاله للإدارة والمحاسبة
https://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/question.aspx?id=...
Selected response from:

Ahmed Gad El Rab
Egypt
Local time: 14:06
Grading comment
شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1التزامات ضمان باقي ثمن الشراء
Ahmed Gad El Rab
5الحقوق/المصلحة الضمانية في ثمن الشراء
Ramzan Nizam


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
التزامات ضمان باقي ثمن الشراء


Explanation:
نقلاً عن قاموس طلال أبو غزاله للإدارة والمحاسبة

نقلاً عن قاموس طلال أبو غزاله للإدارة والمحاسبة
https://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/question.aspx?id=...

Ahmed Gad El Rab
Egypt
Local time: 14:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 76
Grading comment
شكرا
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saalim Nalappad: Yes it is...
24 mins
  -> شكرًا جزيلًا
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الحقوق/المصلحة الضمانية في ثمن الشراء


Explanation:
مدة الإمهال لتسجيل الحقوق الضمانية في ثمن الشراء
Grace period for the registration of purchase-money security rights
الأمم المتحدة

Ramzan Nizam
Kuwait
Local time: 17:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in Sinhala (Sinhalese)Sinhala (Sinhalese), Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: thanks alot

Asker: شكرا

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search