subject asset with a syndicate

Arabic translation: قروض تخص الاصول الثابتة بالنقابة

12:10 Feb 11, 2020
English to Arabic translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: subject asset with a syndicate
xx will have no liability whatsoever to any indemnity unless proceedings issue within two (02) months of the cause of action arising. The amount of any claim is limited to an amount that does not exceed the fees received by xx from the Client for an assignment. There shall be no personal liability whatsoever by the individual valuers involved in the assignment. Where the Client is a lender - In the event of placement of loans secured on the subject asset with a syndicate xx shall have no liability whatsoever to such 3rd parties.
aya omar
Egypt
Local time: 15:27
Arabic translation:قروض تخص الاصول الثابتة بالنقابة
Explanation:
هى قروض مضمونة لتمويل او توفير التمويل بالنقابة
Selected response from:

adel almergawy
Egypt
Local time: 15:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5قروض تخص الاصول الثابتة بالنقابة
adel almergawy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
قروض تخص الاصول الثابتة بالنقابة


Explanation:
هى قروض مضمونة لتمويل او توفير التمويل بالنقابة

Example sentence(s):
  • قروض لتمويل الاصول الثابتة بالنقابة
adel almergawy
Egypt
Local time: 15:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search