Health And Free Sale Certificate
Arabic translation: شهادة صحية و شهادة بيع/ تداول حر
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:46 Jun 19, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramadan Ibrahim United Arab Emirates Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
| health and free sale certificate شهادة صحية و شهادة بيع/ تداول حر Explanation: شهادة صحية Health certificate : وتفيد هذه الشهادة بأن المصنع المنتج لهذه المادة الغذائية مرخص للإنتاج، وتتوفر فيه الاشتراطات الصحية، وأن هذه المادة الغذائية الواردة في الإرسالية مطابقة للمعايير الصحية، كما يسمح بتداولها في بلد المنشأ، كما تفيد أيضاً، أن هذا الغذاء صالح للاستهلاك الآدمي. A Certificate of Free Sale, sometimes called a “Certificate for Export” or “Certificate to Foreign Governments,” is evidence that goods, such as food items, cosmetics, biologics, or medical devices, are legally sold or distributed in the open market, freely without restriction, and approved by the regulatory authorities in the country of origin Example sentence(s):
Reference: http://www.portal.psc.ps/import/88.html https://www.moph.gov.qa/arabic/OurServices/advancedsearch/Pages/servicesdetails.aspx?serviceId=195 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
| health and free sale certificate شهادة الصحة وحرية البيع Explanation: شهادة مطلوبة في بعض الدول للتأكد من سلامة بعض المنتجات، وخاصة الطبية. https://www.sfda.gov.sa/ar/drug/about/sector_departments/cosmetic_dept/Pages/cosmetics-cer.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| health and free sale certificate شهادة السلامة الصحية والبيع الحر/التجارة الحرة Explanation: البيع الحر بين الدول الموقعة لاتفاقية التبادل التجاري الحر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
شهادة صحية للتجارة الحرة Explanation: شهادة صحية للتجارة الحرة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations