Deaf Muslims

Arabic translation: الصم من المسلمين

17:34 Nov 14, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Deaf Muslims
We have to encourage and promote cooperation among deaf Muslims
adel almergawy
Egypt
Local time: 17:51
Arabic translation:الصم من المسلمين
Explanation:
الصم من المسلمين
الصم المسلمين
عبر الصم المسلمين

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-14 19:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

أيات قرآنية ورد فيها لفظ الصم

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ﴿٤٠ الزخرف

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ﴿٤٢ يونس

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ﴿٨٠ النمل

وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ﴿٧٣ الفرقان
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 17:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2فاقدي السمع المسلمون
Asmaa Hussein
3 +2الصم من المسلمين
HATEM EL HADARY
4المسلمين الذين يعانون من الصمم
mona elshazly


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
فاقدي السمع المسلمون


Explanation:
I hope that is it.

--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2020-11-14 18:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

بين فاقدي السمع المسلمين


    https://www.who.int/ar/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss
    https://www.saudia.com/before-flying/special-assistance/special-care/travelling-for-people-with-a-disability/hearing-disabled?sv_lang=ar&sv_
Asmaa Hussein
Germany
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat
17 mins
  -> Thanks

agree  Sajad Neisi
18 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deaf muslims
المسلمين الذين يعانون من الصمم


Explanation:
المسلمين الذين يعانون من الصمم

mona elshazly
Egypt
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
deaf muslims
الصم من المسلمين


Explanation:
الصم من المسلمين
الصم المسلمين
عبر الصم المسلمين

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-14 19:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

أيات قرآنية ورد فيها لفظ الصم

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ﴿٤٠ الزخرف

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ﴿٤٢ يونس

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ﴿٨٠ النمل

وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ﴿٧٣ الفرقان

HATEM EL HADARY
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 191

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat
36 mins
  -> شكراَ

agree  Randa Farhat: الصم من المسلمين
2 days 22 hrs
  -> شكرا جزيلا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search