GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:15 Oct 24, 2010 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Myrtrad1 Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
أضاف براءة Explanation: وأضاف براءة اختراعه. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
طلب حماية الصنف النباتي/طلب براءة الاختراع النباتية Explanation: فى الولايات المتحدة الامريكية فقد تم تعديل قانون براءات الاختراع فى سنة 1930 لإتاحة حماية النباتات الجديدة عن طريق نوع خاص من براءات الاختراع سمي براءة الاختراع النباتية Plant Patent -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2010-10-24 12:42:04 GMT) -------------------------------------------------- http://mousalawyer.4ulike.com/montada-f26/topic-t1533.htm -------------------------------------------------- Note added at 29 minutes (2010-10-24 12:44:37 GMT) -------------------------------------------------- طلب حق الاحتكار |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
سجَّل براءة اختراع Explanation: لأن العائلة هنا سجلتها وليس المهم الطلب ولكن المهم التسجيل -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-10-24 14:25:36 GMT) -------------------------------------------------- ملحوظة : طبعًا لا تكون براءة الاختراع عن الشجرة ولكن لأسلوب التهجين والنتيجة النهائية الموصول إليها |
| |||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
324 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|