the shares of stock

04:50 Jan 31, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / By-Laws of a corporation
English term or phrase: the shares of stock
the shares of stock

... and shall be called by the President or the Secretary at the request in writing of a majority of the Board of Directors, or at the request in writing of shareholders owning at least __________ percent in amount of the shares of stock of the corporation issued and outstanding and entitled to vote. Such request shall state the purpose or purposes of the proposed meeting.
Haytham Boles
United States
Local time: 07:11


Summary of answers provided
4حصة من الأسهم
Hany Adel
4مخزون الأسهم/حصص أو نسب الأسهم
Ahmed Badawy
4أسهم رأس مال الشركة
Moodi


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حصة من الأسهم


Explanation:
حصة من الاسهم التي يتم اصدارها عن طريق الشركة

Hany Adel
Egypt
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مخزون الأسهم/حصص أو نسب الأسهم


Explanation:
-

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 17:11
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أسهم رأس مال الشركة


Explanation:
.

Moodi
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search