GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:55 Feb 13, 2012 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / By-Laws of a corporation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | بجعله أن يكون/متسبباً |
| ||
4 | بدمغه |
| ||
4 | بالإيعاز باستخدامه |
| ||
4 | عن طريق وضع علامة الختم/عن طريق الدمغ به |
|
بدمغه Explanation: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1510139 دمغ الختم بوساطة الشمع الأحمر عادة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
بجعله أن يكون/متسبباً Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-02-13 06:47:56 GMT) -------------------------------------------------- يمكن استعمال الختم يجعله مدموغاً، مبصوماً/مطبوعاً أو بطريقة تسبب دمغه، بصمه/طبعه It is in connection with the second answer. One of the above mentioned is to be used |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
بالإيعاز باستخدامه Explanation: بالإيعاز باستخدامه فعلياً أو من خلال صورة بالفاكس مختومة وموقعة ومنسوخة أو بخلاف ذلك |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
عن طريق وضع علامة الختم/عن طريق الدمغ به Explanation: Another option: يجوز استخدام الختم عن طريق وضع علامة الختم على المستند يجوز استخدام الختم عن طريق الدمغ به على المستند |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.