Beagle

Arabic translation: بيغل / الكلاب من سلالة بيغل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beagle
Arabic translation:بيغل / الكلاب من سلالة بيغل
Entered by: Diya Takrouri

09:24 Apr 1, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Beagle
Specially for adult and mature Beagles.

I found it as "طلاب الصيد".

Is this the correct term to use?
Kamal Idkaidek
Local time: 04:03
بيغل / الكلاب من سلالة بيغل
Explanation:
البيغل (بالإنجليزية: Beagle)‏ هو اسم سلالة كلاب متوسطة الحجم، لديها أرجل صغيرة نسبيا وأذنان خفيفتان. كلاب البيغل عادة تكون بيضاء اللون مع بقع كبيرة بنّية-سوداء.


http://ar.happybowwow.org/bigl_default.htm
Selected response from:

Diya Takrouri
Türkiye
Local time: 04:03
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1بيغل / الكلاب من سلالة بيغل
Diya Takrouri
4نوع من الكلاب
Hanaa Naser (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
بيغل / الكلاب من سلالة بيغل


Explanation:
البيغل (بالإنجليزية: Beagle)‏ هو اسم سلالة كلاب متوسطة الحجم، لديها أرجل صغيرة نسبيا وأذنان خفيفتان. كلاب البيغل عادة تكون بيضاء اللون مع بقع كبيرة بنّية-سوداء.


http://ar.happybowwow.org/bigl_default.htm


    Reference: http://ar.happybowwow.org/bigl_default.htm
    https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%BA%D9%84
Diya Takrouri
Türkiye
Local time: 04:03
Meets criteria
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yassine El Bouknify: 'هم كلاب صيد طبيعية ، لذلك فإن البيجل هي واحدة من أكثر سلالات الكلاب المغامرة."
2 mins
  -> Thanks! That's kind of you.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beagle
نوع من الكلاب


Explanation:
كلب

Hanaa Naser (X)
Palestine
Local time: 04:03
Meets criteria
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search