creating the DNA

Arabic translation: تخلق البصمة الخاصة

21:04 Mar 22, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: creating the DNA
Unforgettable memories and strong bonds creating the DNA of each Open House
Our Team instigate unforgettable memories and unbreakable bonds creating the DNA of each House
Belal Hegazy
Egypt
Local time: 08:48
Arabic translation:تخلق البصمة الخاصة
Explanation:
تخلق البصمة الخاصة أو المميزة

المعنى مأخوذ من الأصل الطبي للكلمة

البصمة الوراثية - Interpolwww.interpol.int › كيفية عملنا › الأدلة الجنائية
... (دنا) على المعلومات التي تحتاج إليها جميع الخلايا الحية في جسم الإنسان لتقوم بوظيفتها. وباستثناء التوائم المتماثلون، فإن لكل شخص بصمة وراثية فريدة من نوعها.

مفهوم البصمة الوراثية - موضوعmawdoo3.com › مفاهيم عامة
23‏/08‏/2016 - مزايا البصمة الوراثيّة مفهوم البصمة الوراثيّة تُسمّى أيضاً بالطبعة. ... وسمّيت هذه التتابعات بالبصمة الوراثيّة للإنسان أو بصمة الـ (DNA) للإنسان.
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 08:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5تنشىء بيت ( منزل) نموذجى
adel almergawy
3تخلق البصمة الخاصة
HATEM EL HADARY
3تبني ميراث خالد - موروث خالد- لتطبع في جينات ذاكرتنا
Ramadan Ibrahim


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تنشىء بيت ( منزل) نموذجى


Explanation:
توجد تلك المنازل فى بروكسل بواصفات معمارية و صحية و تهوية عالية
The dnA house is located on a left over plot in the centre of Asse, at 400m from the railway station, with a direct connection to Brussels

Example sentence(s):
  • هى منازل نموذجية

    https://www.archdaily.com/423660/dna-house-blaf-architecten
adel almergawy
Egypt
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
creating the dna
تخلق البصمة الخاصة


Explanation:
تخلق البصمة الخاصة أو المميزة

المعنى مأخوذ من الأصل الطبي للكلمة

البصمة الوراثية - Interpolwww.interpol.int › كيفية عملنا › الأدلة الجنائية
... (دنا) على المعلومات التي تحتاج إليها جميع الخلايا الحية في جسم الإنسان لتقوم بوظيفتها. وباستثناء التوائم المتماثلون، فإن لكل شخص بصمة وراثية فريدة من نوعها.

مفهوم البصمة الوراثية - موضوعmawdoo3.com › مفاهيم عامة
23‏/08‏/2016 - مزايا البصمة الوراثيّة مفهوم البصمة الوراثيّة تُسمّى أيضاً بالطبعة. ... وسمّيت هذه التتابعات بالبصمة الوراثيّة للإنسان أو بصمة الـ (DNA) للإنسان.

HATEM EL HADARY
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
creating the dna
تبني ميراث خالد - موروث خالد- لتطبع في جينات ذاكرتنا


Explanation:
ذكريات لا تنسى وأواصر تدوم لكل منزل مفتوح تطبع صورته في جينات ذاكرتنا / لتجعل من كل منزل مفتوح ميراث خالد.


    Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%A3%D9%88%D8...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search