secure feeds/feeds

15:00 Mar 23, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Media / Multimedia / podcast
English term or phrase: secure feeds/feeds
Unfortunately, SoundCloud did not provide secure feeds at the time. A hosting service allows you to store your podcast online and provides you with an RSS feed. Your RSS feed is what you share with different platforms. For example, Spotify will ask for your RSS feed and then pull your podcast from that. Some hosting services, like SimpleCast, track user data for you and feed your podcast directly into platforms like Stitcher and Apple. Others, like Megaphone, give you control over ad creation and insertion into your podcasts.
zainab housami
Saudi Arabia
Local time: 21:23


Summary of answers provided
5تلقيمات آمنة - مواجز آمنة
Ahmed Sayed Farghly
5مواجز آمنة/ مواجز
Mahmoud Afandy
5كاميرات آمنة
Mohamed Hosni
4مَلاقِم ومَلاقِم آمنة
Ahmed Abdel-Aziz


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تلقيمات آمنة - مواجز آمنة


Explanation:
تلقيمات آمنة - مواجز آمنة
https://ar.wikipedia.org/wiki/آر_إس_إس

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-03-23 15:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://ar.wikipedia.org/wiki/تلقيم_ويب
https://en.wikipedia.org/wiki/Web_feed

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مواجز آمنة/ مواجز


Explanation:
According to Microsoft Portal, it is translated as follow:

podcast feed=موجز بودكاست
A digital media file (audio or video) released episodically and downloadable from the Internet.

RSS feed=RSS موجز
A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version.
RSS (Rich Site Summary; originally RDF Site Summary; often called Really Simple Syndication) uses a family of standard web feed formats to publish frequently updated information: blog entries, news headlines, audio, video. An RSS document (called "feed", "web feed", or "channel") includes full or summarized text, and metadata, like publishing date and author's name.

web feed=موجز ويب
A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version.



    Reference: http://https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&sear...
Mahmoud Afandy
Egypt
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
كاميرات آمنة


Explanation:
Hope it helps.

Mohamed Hosni
Morocco
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

33 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مَلاقِم ومَلاقِم آمنة


Explanation:
المفرد مِلقـــَم
A web feed (or news feed) is a data format used for providing users with frequently updated content.
https://en.wikipedia.org/wiki/Web_feed


    https://en.wikipedia.org/wiki/Web_feed
Ahmed Abdel-Aziz
Egypt
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search