Ispilateral

Arabic translation: ipsilateral = في نفس الجانب

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ispilateral
Arabic translation:ipsilateral = في نفس الجانب
Entered by: ahmadwadan.com

17:32 Jun 19, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / MRI Brain With MRA
English term or phrase: Ispilateral
Ispilateral dilatation of left lateral ventricle and widening of the extra axial CSF spaces are particular fronal region ......
Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 14:23
ipsilateral = في نفس الجانب
Explanation:
Regards

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-19 17:37:42 GMT)
--------------------------------------------------

متعلق بنفس الجانب
Selected response from:

ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Local time: 14:23
Grading comment
Thank you Ahmad Wadan

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9ipsilateral = في نفس الجانب
ahmadwadan.com


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
ispilateral
ipsilateral = في نفس الجانب


Explanation:
Regards

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-19 17:37:42 GMT)
--------------------------------------------------

متعلق بنفس الجانب

ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Local time: 14:23
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you Ahmad Wadan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
46 mins
  -> Thank you :)

agree  Shazly
48 mins
  -> Thank you :)

agree  Ali Al awadi: If references are given,it will be much appreciated.Regards
1 hr
  -> Thank you :)

agree  Ahmed Dahman: The link above has the words "ispilateral & ipsilateral" used with the same meaning. You can see "contralateral and ispilateral AND contralateral and ipsilateral"repeated many times.
5 hrs
  -> Thank you :)

agree  Samir Sami: My search reached the same result.
12 hrs

agree  Dr. Hamzeh Thaljeh
13 hrs
  -> Thank you :)

agree  Zeinab Asfour
14 hrs

agree  Samah Soliman
14 hrs

agree  Ahmad Maher Sandouk
1 day 17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search