Directional Atherectomy

Arabic translation: استئصال مباشر للعصيدة المضيقة للشريان

07:46 Aug 26, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Heart-bypass surgery
English term or phrase: Directional Atherectomy
Interventional techniques in India like Directional Atherectomy, Slow Rotational Angioplasty, Rotablator, Coronary and Peripheral Stenting
Mohammad Najim (X)
Palestine
Local time: 03:37
Arabic translation:استئصال مباشر للعصيدة المضيقة للشريان
Explanation:
استئصال مباشر للعصيدة المضيقة للشريان
Selected response from:

Shimaa Ezz
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4استئصال مباشر للعصيدة المضيقة للشريان
Shimaa Ezz
4عملية اتجاهية غير جراحية لفتح الشرايين التاجية
Liliane Hatem


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
directional atherectomy
عملية اتجاهية غير جراحية لفتح الشرايين التاجية


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-08-26 07:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

بواسطة التمييل

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks Liline

Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
directional atherectomy
استئصال مباشر للعصيدة المضيقة للشريان


Explanation:
استئصال مباشر للعصيدة المضيقة للشريان


    Reference: http://www.almostshar.com/web/Subject_Desc.php?Subject_Id=30...
Shimaa Ezz
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thanks Shimaa


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murad AWAD: Agree
48 mins
  -> Thanks Murad

agree  Rabie El Magdouli
2 hrs
  -> Thanks Rabie

agree  Lina Shehabi Murad (Mourant)
1 day 1 hr
  -> Thanks Lina

agree  Marwa Shehata
2 days 2 hrs
  -> Thanks Marwa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search