pharmacologic thrombolysis and mechanical thrombolysis
| 11:22 Mar 2, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / neurology and cadiology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
37 mins confidence: 
انحلال الخثرة الفارماكولوجي و انحلال الخثرة الميكانيكي Explanation: . Reference: http://www.altibbi.com/definition/%D8%AE%D8%AB%D8%B1%D8%A9_%... Reference: http://www.altibbi.com/definition/%D8%A7%D9%86%D8%AD%D9%84%D... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
الجلطة الناتجة عن سبب دوائي والجلطة الناتجة عن سبب ميكانيكي Explanation: .................. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1إذابة الجلطات ميكانيكيًا وباستخدام الادوية المذيبة للجلطات/اذابة الجلطات فارماكولوجيا وميكانيكيا Explanation: يتم استخدام الأدوية المذيبة للجلطات بوجه عام من أجل إذابة الجلطات واسعة الانتشار، مثل جلطة الوريد الحرقفي الفخذي. وعلى الرغم من أن التحليل الجمعي لبعض التجارب المراقبة العشوائية الذي أجرته مجموعة كوشران العلمية التعاونية يظهر تحسن النتائج في حالة استخدام الأدوية المذيبة للجلطات،[31] فإنه ربما تكون هناك زيادة في المضاعفات الخطيرة، مثل النزيف. في يوليو 2008، نشرت كلية أطباء الصدر الأمريكية أدلة إرشادية إكلينيكية لعلاج مرض الانصمام الخثري الوريدي تعتمد على قرائن جديدة، وقد اقترح الأطباء ولأول مرة استخدام الطرق العلاجية الميكانيكية لإذابة الجلطات في علاج حالات معينة من تجلط الأوردة العميقة الحاد. يمكن تحميل الأدلة الإرشادية الكاملة لمرض الانصمام الخثري الوريدي من كلية أطباء الصدر الأمريكية الصادرة في عام 2008 بدون رسوم من الموقع الإليكتروني: TheNewGuidelines.org -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-02 13:13:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thefreedictionary.com/thrombolysis Dissolution or destruction of a thrombus. Reference: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D9%88... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations