microguide
Arabic translation: سلك قثطرة دقيق مُوجِّه
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:58 Mar 2, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / neurology and cadiology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lamis Maalouf United States Local time: 16:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | مِقْوَد/دليل/مرشد دقيق |
| ||
| 5 +1 | الدليل المصغر أو الكتيب |
| ||
| 4 | منظار |
| ||
| 4 | دليل الإرشادات السريع |
|
Answers
0 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الدليل المصغر أو الكتيب Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4مِقْوَد/دليل/مرشد دقيق Explanation: في سياق طبي ينبغي أن نأخذ بالترجمة الطبية لكلمة guide بحسب قاموس حتي الطبي الجديد، هو المِقْوَد أو المرشد أو الدليل وبالطبع ليس كتيباً micro بادئة معناها دقيق، صغير، صغري |
| |
Grading comment
| ||
