Procollagen type III N-terminal propeptide PIIINP

Arabic translation: PIIINP طليعة البِِبْْتيد الطرفيّ الأمينيّ من النوع الثالث من طليعة الكولاجين

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Procollagen type III N-terminal propeptide PIIINP
Arabic translation:PIIINP طليعة البِِبْْتيد الطرفيّ الأمينيّ من النوع الثالث من طليعة الكولاجين
Entered by: Lamis Maalouf

22:12 Mar 9, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiology
English term or phrase: Procollagen type III N-terminal propeptide PIIINP
i could not find the term into Arabic in Internet so if you could help me I appreciate
Sana Sabir
PIIINP طليعة البِِبْْتيد الطرفيّ الأمينيّ من النوع الثالث من طليعة الكولاجين
Explanation:
استعنت بكل مما يلي للوصول إلى هذا الاقتراح
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/N-terminal
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/medical_general/...
وأيضاً قاموس حتى الطبي الجديد
Selected response from:

Lamis Maalouf
United States
Local time: 04:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3PIIINP طليعة البِِبْْتيد الطرفيّ الأمينيّ من النوع الثالث من طليعة الكولاجين
Lamis Maalouf


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
procollagen type iii n-terminal propeptide piiinp
PIIINP طليعة البِِبْْتيد الطرفيّ الأمينيّ من النوع الثالث من طليعة الكولاجين


Explanation:
استعنت بكل مما يلي للوصول إلى هذا الاقتراح
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/N-terminal
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/medical_general/...
وأيضاً قاموس حتى الطبي الجديد


Lamis Maalouf
United States
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lina Shehabi Murad (Mourant): perfect phrasing - see also http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19837911
4 hrs
  -> شكراً لينا، كما ذكرت أعلاه فقد استعنت باقتراحك أيضاً في سؤال سابق. هذا السؤال هو بالفعل من أصعب الأسئلة التي توضَع وتطلب كثيراً من التفكير

agree  Awad Balaish
5 hrs
  -> شكراً جزيلاً

agree  Abdallah Ali
10 hrs
  -> شكراً جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search