GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:16 Jul 28, 2013 |
|
English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / In between | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Noura Tawil Syria Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | خلال تلك الفترة (الزمنية) ا |
| ||
4 +1 | في أثناء/غضون ذلك |
| ||
5 | ما بين هذه الفترة وتلك ، ، ما بين الفترتين ، خلال هذه الفترة |
| ||
3 | ما بين ذلك |
|
in between خلال تلك الفترة (الزمنية) ا Explanation: رغم أن استخدام الكلمة هنا ليس دقيقاً تماماً، بسبب تحديد النقطة الزمنية الأولى 1999 وعدم تحديد النقطة الزمنية الثانية، إلا أنه من الواضح أن المقصود هو الفترة الزمنية ما بين التشخيص عام 1999 والوقت الراهن. ا |
| |
Grading comment
| ||